complet

complet
complet, -ète [kɔ̃plε, εt]
1. adjective
   a. ( = entier) complete ; ( = exhaustif) comprehensive
• procéder à un examen complet de qch to make a thorough examination of sth
• il reste encore trois jours complets there are still three full days to go
• les œuvres complètes de Voltaire the complete works of Voltaire ;  → pension ;  → aliment → riz
   b. ( = total) [échec, obscurité, découragement] complete
• l'aviron est un sport très complet rowing exercises your whole body
   c. [homme, acteur] complete
• c'est un athlète complet he's an all-rounder
   d. ( = plein) [autobus, train] full ; (écriteau) « complet » [hôtel] "no vacancies" ; [parking] "full" ; [cinéma] "sold out" ; [match] "ground full"
• le théâtre affiche complet tous les soirs the theatre has a capacity audience every evening
2. masculine noun
( = costume) complet(-veston) suit
► au complet
• maintenant que nous sommes au complet now that we are all here
• le groupe au grand complet the whole group
* * *

1.
-ète kɔ̃plɛ, ɛt adjectif
1) (total) [arrêt, silence, révision] complete; [échec] total
2) (sans manques) [œuvres] complete; [enquête, gamme] full

un artiste complet — an all-round artist

3) (approfondi) comprehensive

de façon (très) complète — (very) thoroughly

4) (plein) [train, hôtel, salle] full

‘complet’ — (dans un hôtel) ‘no vacancies’; (dans un théâtre) ‘sold out’; (dans un parking) ‘full’

le gouvernement au complet — the entire government

être (réuni) au (grand) complet — to be all present


2.
nom masculin (costume) suit

complet trois pièces — three-piece suit

* * *
kɔ̃plɛ, ɛt (-ète)
1. adj
1) (auquel il ne manque rien) complete, (sportif, artiste) all-round

les œuvres complètes de Shakespeare — the complete works of Shakespeare

2) (= plein) (hôtel) full

L'hôtel est complet. — The hotel is full.

"complet" — "no vacancies"

à temps complet (emploi, contrat, salariés, poste) — full-time

3) (farine, pain) wholemeal Grande-Bretagne wholewheat USA

du pain complet — wholemeal bread Grande-Bretagne wholewheat bread USA

2. nm
(complet-veston) suit

au complet; au grand complet; Une somptueuse réception du gouvernement français au complet à l'ambassade d'Allemagne. — A sumptuous reception for the entire French government at the German embassy.

Le premier match de l'équipe au grand complet. — Their first match as a full team.

au grand complet [réuni] [se réunir] — all together

La famille ne se réunit au complet une fois tous les deux ou trois ans. — The family only gets together once every two or three years.

* * *
complet, -ète
A adj
1 (total) [arrêt, silence, succès, accord, changement, révision] complete; [misère, échec, destruction] total;
2 (sans manques) [œuvres, liste, exposé, dossier] complete; [enquête, formation, spectacle, gamme] full; [artiste, athlète] all-round; les œuvres complètes de Proust the complete works of Proust; la collection complète de the whole collection of; c'est un idiot complet he's a complete idiot; c'est un homme complet he's an all-rounder; c'est complet! iron it's the last straw!;
3 (approfondi) comprehensive; très complet very comprehensive ; panorama aussi complet que possible as comprehensive a survey as possible; de façon (très) complète (very) thoroughly;
4 (plein) [train, autocar, hôtel , salle] full; ‘complet’ (dans un hôtel) ‘no vacancies’; (dans un théâtre) ‘sold out’, ‘full house’; (dans un stade) ‘ground GB ou stadium full’; (dans un parc de stationnement) ‘car park full’ GB, ‘parking lot full’ US; au grand complet entire (épith); le gouvernement au complet the entire government; être (réuni) au (grand) complet to be all present; la famille est réunie au grand complet the whole family is present.
B nm Mode suit; complet deux/trois pièces two-/three-piece suit.
(féminin complète) [kɔ̃plɛ, ɛt] adjectif
1. [qui a tous ses éléments - série, collection, parure] complete, full ; [ - œuvre] complete
change complet disposable nappy (UK) ou diaper (US)
2. [approfondi - compte-rendu, description] full, comprehensive ; [ - analyse, examen] thorough, full
3. [entier] full
nous resterons un mois complet we'll stay a full month
le ticket est valable pour la journée complète the ticket is valid for the whole day
4. [bondé - bus, métro, stade] full
‘complet’
{{ind}}a. [hôtel] ‘no vacancies’
{{ind}}b. [parking] ‘full’
nous sommes complets [salle de concert, théâtre, restaurant] we're (fully) booked
5. [parfait - homme, artiste] all-round (avant nom), complete
6. [total, absolu - silence] total, absolute ; [ - repos] complete ; [ - échec] total
ils vivent dans la pauvreté la plus complète they live in utter ou absolute ou abject poverty
un fiasco complet a complete (and utter) disaster
c'est complet! that's all we needed!, that's the last straw!, that caps it all!
7. [fournissant tout le nécessaire]
la natation est un sport complet swimming is an all-round sport
le lait est un aliment complet milk is a complete food, milk contains all the necessary nutrients
8. CUISINE [pain, farine, spaghetti] wholemeal
[riz] brown
9. BOTANIQUE complete
{{ind}}complet nom masculin
[vêtement]
complet, complet-veston (man's) suit
————————
au (grand) complet locution adjectivale
(toute) l'équipe au complet the whole team
mes amis étaient là au complet all my friends showed up
les couverts ne sont pas au complet there are some knives and forks missing

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Look at other dictionaries:

  • complet — complet, ète (kon plè, plè t ) adj. 1°   Auquel il ne manque rien. L ouvrage est complet. La somme est complète. Un habillement complet. •   La voiture complète des magistrats, SÉV. 80. •   Non seulement tous les régiments étaient complets, mais… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • complet — COMPLET, ÈTE. adject. Entier, achevé, parfait, à quoi il ne manque aucune des parties nécessaires. Un habit complet. OEuvre complète. Nombre complet. Victoire complète. Année complète et révolue.Complet, s emploie aussi quelquefois… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • complet — COMPLET, [compl]ete. adj. Entier, achevé, parfait, à quoy il ne manque rien. Un habit complet. oeuvre complete. armes completes. nombre complet. victoire complete. année complete & revolüe …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Complet — (v. lat.), 1) vollständig; 2) (Complēta), so v. w. Completorium. Daher Completiren, ergänzen, z.B. ein Buch, dasselbe durch Zufügung eines fehlenden Bogens, Kupfers etc. vollständig (complet) machen; Completirung, Vervollständigung …   Pierer's Universal-Lexikon

  • complet — 1. complet, ète [ kɔ̃plɛ, ɛt ] adj. • 1300; lat. completus, p. p. de complere « achever » ♦ (Apr. le nom, sauf au sens 3) 1 ♦ Auquel ne manque aucun des éléments qui doivent le constituer (qu il s agisse d un ensemble défini par avance ou d une… …   Encyclopédie Universelle

  • complet — COMPLÉT1, completuri, s.n. (Franţuzism ieşit din uz) Bal popular; local de dans (în cartierele periferice ale unui oraş). – Probabil din cuplet (confundat, prin etimologie populară, cu complet2). Trimis de cata, 09.10.2007. Sursa: DEX 98 … …   Dicționar Român

  • COMPLET — ÈTE. adj. Entier, achevé, parfait, à quoi il ne manque aucune des parties nécessaires. Un habillement complet. OEuvres complètes. Nombre complet. Victoire complète. Succès complet. Ruine complète. Année complète et révolue. Définition complète.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Complet — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Complet », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Qualité de ce qui n a pas de manque, qui est… …   Wikipédia en Français

  • Complêt — * Die Complêt vor der Nôn läuten. Das Hintere vorerst thun, verkehrt handeln. Nôn und Complêt sind die Bezeichnungen für Gebetsstunden in der katholischen Kirche, die im Laufe des Tages genau zu bestimmten Zeiten stattfinden, nämlich 1) am frühen …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Complet — Com|plet auch: Comp|let 〈[kɔ̃mple:] n. 15; Mode〉 mehrere (meist zwei) Kleidungsstücke, die sich in Farbe, Muster u. Schnitt ergänzen [zu frz. compléter „(sich) ergänzen“] * * * Complet   [kɔ̃ plɛ; französisch »vollständig«] das, (s)/ s, zunächst… …   Universal-Lexikon

  • Complet — 1. En complet er en damedragt i to dele af samme stof. 2. Kaffe (te) med brød, smør og æg …   Danske encyklopædi

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”